Что у нас нового?

What's new

Министерство культуры РФ Министерство культуры РФ Государственный музей изобразительных искусств им. А.С.Пушкина Государственный музей изобразительных искусств им. А.С.Пушкина Государственный центр современного искусства Государственный центр современного искусства Za Art
Уральская индустриальная биеннале — крупнейший проект в области современного искусства в России, участие в котором приняли более 300 художников из 52 стран. Мы вовлекаем горожан в диалог на актуальные в мировой повестке темы в рамках публичной программы и медиации, популяризируем современное искусство в городах региона, знакомим Россию и мир с индустриальным Уралом, инициируем создание новых произведений современного искусства.
The Ural Industrial Biennial of Contemporary Art is the largest contemporary art project in Russia, with more than 300 artists from 52 countries having participated in it. We engage citizens in a dialogue on internationally relevant topics, promote contemporary art in the regional cities, introduce Russia and the world to the industrial Urals, and initiate the production of contemporary art.
ЧТО У НАС НОВОГО? ЧТО У НАС НОВОГО? ЧТО У НАС НОВОГО? ЧТО У НАС НОВОГО? ЧТО У НАС НОВОГО? ЧТО У НАС НОВОГО? ЧТО У НАС НОВОГО?
ЧТО У НАС НОВОГО? ЧТО У НАС НОВОГО? ЧТО У НАС НОВОГО? ЧТО У НАС НОВОГО? ЧТО У НАС НОВОГО? ЧТО У НАС НОВОГО? ЧТО У НАС НОВОГО?
WHAT'S NEW WHAT'S NEW WHAT'S NEW WHAT'S NEW WHAT'S NEW WHAT'S NEW WHAT'S NEW
WHAT'S NEW WHAT'S NEW WHAT'S NEW WHAT'S NEW WHAT'S NEW WHAT'S NEW WHAT'S NEW
ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ? ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ? ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ? ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ? ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ? ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ? ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ?
ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ? ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ? ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ? ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ? ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ? ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ? ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ?
WHAT WE DO WHAT WE DO WHAT WE DO WHAT WE DO WHAT WE DO WHAT WE DO WHAT WE DO
WHAT WE DO WHAT WE DO WHAT WE DO WHAT WE DO WHAT WE DO WHAT WE DO WHAT WE DO

Готовим 6-ю Уральскую индустриальную биеннале

6-я биеннале состоится осенью 2021-го года, когда Екатеринбург и города региона снова станут территорией развёртывания активного современного художественного процесса. Тема биеннале, определяемая командой, вторит цитате из Екклесиаста — «Время обнимать и уклоняться от объятий». Мы рады представить кураторскую команду основного проекта, выбранную экспертным советом биеннале: Чала Илэке, Аднан Йылдыз, Ассаф Киммель. В большую команду биеннале входят: Анна Акимова, Валентина Ануфриева, Дмитрий Безуглов, Александра Бормотова, Дарья Гнашко, Василиса Егорова, Дарья Маликова, Нигора Махкамова, Вероника Накрохина, Татьяна Немировская, Анастасия Перфильева, Алиса Прудникова, Анна Пьянкова, Дмитрий Рябков, Владимир Селезнёв, Елизавета Южакова. Площадками биеннале становятся невыставочные, часто индустриальные, пространства — о месте проведения следующей биеннале расскажем в начале следующего года. Пока предлагаем познакомиться с уже состоявшимися биеннале, начиная с 2010-го года, на странице Архива биеннале.

Архив Биеннале

Preparation of the 6th Industrial Biennial

The 6th edition will take place in Ekaterinburg and cities of the Ural region under the title “A Time to Embrace and to Refrain from Embracing”, which is a slightly altered quote from the Book of Ecclesiastes. We are happy to introduce the main project curatorial team: Çağla Īlk, Misal Adnan Yıldız, and Assaf Kimmel. The biennial has a larger team, which includes: Anna Akimova, Valentina Anufrieva, Dmitrii Bezouglov, Alexandra Bormotova, Daria Gnashko, Vasilisa Egorova, Nigora Makhkamova, Daria Malikova, Veronika Nakrokhina, Tatiana Nemirovskaya, Anastasia Perfilyeva, Alisa Prudnikova, Anna Pyankova, Dmitrii Ryabkov, Vladimir Seleznyov, Elizaveta Yuzhakova. The biennial takes place at non-exhibitional, often industrial, locations. We will announce the biennial venue at the beginning of next year. In the meantime, we invite you to see the previous editions, starting from 2010, at the Biennial Archive webpage.

Biennial Archive

Исследуем индустриальное наследие в проекте «Индустриальность и культура»

«Индустриальность и культура» — масштабный проект по сохранению и раскрытию потенциала объектов индустриального наследия. Мы анализируем успешные практики работы с промышленными объектами в рамках Исследования и размещаем результаты на специально созданном электронном ресурсе — Архиве индустриальности. На основе работы Лаборатории индустриальности была придумана и проведена онлайн-акция «Ночь заводов», в рамках которой презентовались специально созданные события на 5 индустриальных объектах Урала. Fashion-перформанс на Суконной фабрике, концерт современной академической музыки на гидроэлектростанции и многое другое — в Instagram-аккаунте «Ночи заводов». Проект реализуется Центром поддержки и развития современного искусства ZA ART при поддержке Благотворительного фонда Владимира Потанина.

Instagram Сайт Группа вконтакте

Exploration of industrial heritage as part of Industriality and Culture project

Industriality and Culture is a large-scale project aimed at the preservation and revalorization of industrial heritage. Within the Research platform, we analyze the succesful cases of practical work with industrial objects and present the results on the Archive platform. The third platform — Laboratory — has enabled the Factory Night online event, which presented special events at 5 industrial facilities in the Urals. A fashion performance at the cloth mill, a concert of contemporary academic music at the water power plant, and much more — in the Factory Night’s Instagram. The project is realized by ZA ART Center for Support and Development of Contemporary Art with the support of the Vladimir Potanin Foundation.

Instagram

Учим говорить об искусстве с посетителями музеев в Школе медиации

Школа медиации — просветительский проект в широком смысле. Шестилетняя практика арт-медиации на Уральской биеннале показала свою эффективность и способность сокращать расстояние между институцией и зрителем, делая «непонятное современное искусство» близким и доступным. Школа медиации аккумулирует этот опыт и предоставляет возможность обучения навыкам медиации сотрудникам учреждений культуры и тем, кто планирует работать в этой сфере. Проект реализуется Центром поддержки и развития современного искусства ZA ART при поддержке Фонда Михаила Прохорова.

Сайт Instagram Facebook Telegram

Teaching how to discuss art with museum visitors at the Mediation School

The Mediation School is an educational project in a broad sense. Six years of art mediation practice at the Ural Biennial has proven its efficiency and ability to reduce the distance between an institution and a viewer, to make contemporary art intelligible and accessible. The Mediation School accumulates this experience and welcomes cultural workers and other curious individuals to study mediation skills. The project is realized by ZA ART Center for Support and Development of Contemporary Art with the support of the Mikhail Prokhorov Foundation.

Website

Знакомим добровольцев с механизмами работы большого культурного проекта в рамках образовательной программы «Клуб волонтёров биеннале»

Мы видим, что в регионах есть запрос на новые практико-ориентированные программы профессиональной подготовки в области организации и менеджмента культурных проектов. Поэтому мы создаем платформу регулярных встреч профессионалов в области искусства и волонтёров, которые хотят работать над крупномасштабными культурными мероприятиями. Клуб ориентирован на людей разного возраста и профессионального опыта, желающих расширить свои компетенции, изменить карьерную траекторию или найти социально-значимую область досуговой деятельности.

Youtube Telegram

Teaching volunteers the mechanics of major cultural projects within the Biennial Volunteer Club educational program

There is a demand in the Russian regions for new practice-oriented vocational programs in the field of cultural project production and management. Hence, we have created a platform for regular exchange between the art professionals and volunteers, who want to work on large-scale cultural events. The Club is oriented at individuals of different ages and professional experience, who want to expand the range of their skills, change their career trajectory, or find a leisure activity with a social impact.

Telegram
КАК СТАТЬ ЧАСТЬЮ БИЕННАЛЕ? КАК СТАТЬ ЧАСТЬЮ БИЕННАЛЕ? КАК СТАТЬ ЧАСТЬЮ БИЕННАЛЕ? КАК СТАТЬ ЧАСТЬЮ БИЕННАЛЕ? КАК СТАТЬ ЧАСТЬЮ БИЕННАЛЕ? КАК СТАТЬ ЧАСТЬЮ БИЕННАЛЕ? КАК СТАТЬ ЧАСТЬЮ БИЕННАЛЕ?
КАК СТАТЬ ЧАСТЬЮ БИЕННАЛЕ? КАК СТАТЬ ЧАСТЬЮ БИЕННАЛЕ? КАК СТАТЬ ЧАСТЬЮ БИЕННАЛЕ? КАК СТАТЬ ЧАСТЬЮ БИЕННАЛЕ? КАК СТАТЬ ЧАСТЬЮ БИЕННАЛЕ? КАК СТАТЬ ЧАСТЬЮ БИЕННАЛЕ? КАК СТАТЬ ЧАСТЬЮ БИЕННАЛЕ?
BECOME PART OF THE BIENNIAL BECOME PART OF THE BIENNIAL BECOME PART OF THE BIENNIAL BECOME PART OF THE BIENNIAL BECOME PART OF THE BIENNIAL BECOME PART OF THE BIENNIAL BECOME PART OF THE BIENNIAL
BECOME PART OF THE BIENNIAL BECOME PART OF THE BIENNIAL BECOME PART OF THE BIENNIAL BECOME PART OF THE BIENNIAL BECOME PART OF THE BIENNIAL BECOME PART OF THE BIENNIAL BECOME PART OF THE BIENNIAL

Принять участие как патрон

В этом году биеннале запускает программы, которые предлагают личную интеграцию и персональное взаимодействие с проектом. Членство в Клубе друзей биеннале, Патронской или Корпоративной программах позволит вам познакомиться с художниками, отправиться в частные арт-туры по всему миру, принять участие в образовательной программе и получить доступ к другим эксклюзивным мероприятиям в Екатеринбурге и Москве. Ваш личный вклад в создание международного культурного проекта будет отмечен в наших публикациях, выставочных этикетках и на сайте биеннале.

e-mail

Become a patron

This year, the Biennial launches programs that offer personal integration and interaction with the project. Membership in the Biennial Friends Club, in Patron’s or Corporate Program allows meeting artists, taking private art tours around the world, participating in educational program and gain access to other exclusive events in Ekaterinburg and Moscow. Your personal contribution to our international cultural project will be recognized in our publications, exhibition labels and on the Biennial website.

e-mail

Принять участие как художник

С 8-го декабря 2020 по 15 января 2021 биеннале объявляет open call на участие в портфолио-ревю с кураторами основного проекта. Подать анкету на участие могут российские художники и авторы независимо от места проживания. Портфолио-ревю отобранных кураторами проектов состоится в январе. Начнется портфолио-ревю в формате онлайн и в зависимости от эпидемиологической ситуации планируется продолжить его уже офлайн в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге. Мы будем рады вашим заявкам по ссылке ниже!

Форма заявки

Participate as an artist

The Biennial announces an open call from December 8, 2020 till January 15, 2021 for participation in the portfolio review by the main project curators. Russian artists independently of their residence are eligible to apply. The main project curators will review selected projects in January. The review will start online and, depending on the pandemic situation, may be continued offline in Moscow, St. Petersburg and Ekaterinburg. We will be glad to receive your proposals via the link below.

Application form

Стать волонтёром или стажёром

В 2020-м году мы запустили «Клуб волонтёров» и попытались заранее сформулировать, чем вы можете нам помочь, а также пригласили руководителей других городских проектов, которые давно успешно работают с добровольцами. Предлагаем ознакомиться с записями встреч на нашем канале в Youtube, а также написать нам на почту или вступить в специально созданный чат в Telegram, если вы утвердились в своём желании участвовать в создании крупнейшего культурного проекта.

Youtube Telegram e-mail

Participate as a volunteer or an intern

In 2020, we have launched the Volunteer Club and tried to articulate in advance what kind of help you can offer us. We have also invited the leaders of other projects in Ekaterinburg, who have a long and successful experience of working with volunteers. The recordings of our meetings are available on our Youtube channel. If you wish to take part in the production of the largest cultural project, you can email us or join our Telegram chat.

Youtube Telegram e-mail

Стать медиатором

Если вы работник культуры и хотите прокачать свои навыки в горизонтальной коммуникации с посетителями музеев, переходите на сайт Школы медиации, изучайте учебные материалы и переводы иностранных текстов по теме! А если вам хочется стать медиатором Уральской индустриальной биеннале, следите за анонсами в наших социальных сетях — уже весной 2021-го года мы обязательно напишем о наборе в программу подготовки!

Сайт

Participate as a mediator

If you are a cultural worker and would like to improve your skills in communication with museum visitors, visit the Mediation School website, study course materials and translations of relevant foreign texts. If you would like to become the Ural Biennial mediator, follow our announcements on social media — in spring 2021 we will inform about recruiting for the training program.

Website
КАК ОСТАВАТЬСЯ С НАМИ НА СВЯЗИ? КАК ОСТАВАТЬСЯ С НАМИ НА СВЯЗИ? КАК ОСТАВАТЬСЯ С НАМИ НА СВЯЗИ? КАК ОСТАВАТЬСЯ С НАМИ НА СВЯЗИ? КАК ОСТАВАТЬСЯ С НАМИ НА СВЯЗИ? КАК ОСТАВАТЬСЯ С НАМИ НА СВЯЗИ? КАК ОСТАВАТЬСЯ С НАМИ НА СВЯЗИ?
КАК ОСТАВАТЬСЯ С НАМИ НА СВЯЗИ? КАК ОСТАВАТЬСЯ С НАМИ НА СВЯЗИ? КАК ОСТАВАТЬСЯ С НАМИ НА СВЯЗИ? КАК ОСТАВАТЬСЯ С НАМИ НА СВЯЗИ? КАК ОСТАВАТЬСЯ С НАМИ НА СВЯЗИ? КАК ОСТАВАТЬСЯ С НАМИ НА СВЯЗИ? КАК ОСТАВАТЬСЯ С НАМИ НА СВЯЗИ?
STAY IN TOUCH STAY IN TOUCH STAY IN TOUCH STAY IN TOUCH STAY IN TOUCH STAY IN TOUCH STAY IN TOUCH
STAY IN TOUCH STAY IN TOUCH STAY IN TOUCH STAY IN TOUCH STAY IN TOUCH STAY IN TOUCH STAY IN TOUCH
Подписаться на рассылку для друзей или рассылку для СМИ
Написать на почту Email us at: hello@uralbiennial.ru
Читать наши социальные сети: Follow us on social media: