Художники основного проекта
Fehras Publishing Practices
Сирия / Германия
Художники основного проекта

Fehras Publishing Practices , 2015
Сирия / Германия

www.fehraspublishingpractices.org/

В кинотеатре Салют представлена работа

Мыльная постмодернистская вода в ванне (2017)

Фильм «Мыльная постмодернистская вода в ванне» переносит зрителя в недалекое будущее, в языковую лабораторию, где исследователи анализируют тела людей, которые надолго потеряли сознание из-за чтения двуязычных книг по искусству. Это странное явление привело интеллектуалов, художников, кураторов и посетителей выставок к параличу и коме. 

Пытаясь найти причины этого явления, исследователи прибегают к ряду аналитических процедур, полагая, что кому вызывает язык книг, которые читали эти люди. Среди этих процедур — анализ телесной памяти, с помощью которого они пытаются понять влияние языка на тело. Стремясь добиться эффективных результатов, исследователи оснастили свою лабораторию различными инструментами. Среди них фляги с постмодернистскими жидкостями, распределенные согласно правилам экстренного искусства; сосуды с ферментированными изображениями и книжными обложками; карточки для систематизации терминов, извлеченных из анализируемых тел; а также журналы с выходными данными книг, рожденных двуязычными телами — тех самых, которые вызвали кому. Также в лаборатории есть исторические находки, например, страницы словарей и иллюстрации, которые помогают понять двуязычные тела в контексте перевода и составления глоссариев культурных терминов.

Таким образом, в фильме исследуется власть языка над телом культуры, которая проявляется в создании институций и понятийного аппарата, которые в свою очередь влияют на художественную практику и произведения искусства. Фильм был создан для 13-й биеннале в Шардже «Тамавудж» и является частью серии «Институциональные условия» – долгосрочного исследовательского проекта, посвященного влиянию языка, терминологии и институций на мировые художественные практики.


Fehras Publishing Practices (Сами Рустом, Омар Николас и Кенан Дарвиш) – коллектив художников, основанный в 2015 году в Берлине. Объединение исследует историю издательского дела и его влияние на социально-политическую и культурную жизнь в Восточном Средиземноморье, Северной Африке и арабских диаспорах. Художники рассматривают публикацию как способ создания и накопления знаний, и поэтому реализуют свои проекты в различных форматах: инсталляции, фильмы, публикации, лекции и спектакли. Так, они хотят расширить представление об издательском деле. Они проводят исследования в публичных библиотеках, частных и институциональных коллекциях и книжных магазинах. Fehras Publishing Practices изучает издательства, университетские каталоги, а также в журналистские, радио и телевизионные архивы. Предметом исследования также становятся и личные истории участников, мемуары, письма и фотографии.

Избранные выставки: галерея The Mosaic Rooms (персональная, Лондон, 2021); Haus der Statistik (персональная, Берлин, 2021); Crac Occitanie, Сет (2020); Фонд MMAG, Амман (2020 г.); Neuer Berliner Kunstverein (Берлин, 2019); Sharjah Art Foundation (персональная, 2018); EMST (Афины, 2018); District Berlin (2017); Дом культур мира  (Берлин, 2017); SAVVY Contemporary (Берлин, 2017); Шарджинская биеннале (ОАЭ, 2017); Кунстхал Орхус (2016). Все трое участвовали в арт-резиденциях Фонда Дельфина в Лондоне, Ашкал Алван в Бейруте и вилле Романа во Флоренции. Fehras Publishing Practices также выиграли Берлинский грант на художественные исследования на 2020/21 год.

Fehras Publishing Practices , 2015
Сирия / Германия

www.fehraspublishingpractices.org/

Мы используем cookies, чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая пользование данным сайтом, вы соглашаетесь с использованием файлов cookies.

ОК